Eurostreet Linguistic Services
Opera en lo social, sin ánimo de lucro.
Proporciona servicios de utilidad social, según lo previsto en la Ley italiana 118 / 2005 y el "D.Lgs." (Decreto Legislativo) 155 / 2006, art. 2.1, apartados 1, 3, 9, 10 y 11, en el campo lingüístico para las comunidades y las personas desfavorecidas, los  marginados o inmigrantes.
Proporciona servicios a las compañías y ofrece las garantías de "calidad del servicio" para la protección de compradores en Internet.

•  Nuestra sociedad desarrolla actividades de mediación lingüística intercultural desde su constitución (en el año 2007) mientras las sociedades de la reagrupación de empresas desarrollan las mismas actividades desde 1998 y sus directivos lo hacen desde 1992.

•  Estamos preparados, cultural y profesionalmente, para efectuar cualquier tipo de actividad en el campo lingüístico: traducciones médico-legales, para la seguridad social, legales, periciales, científicas, genéricas - desde y hacia cualquier idioma - juradas o sin jurar; interpretación;
efectuamos actividad de mediación lingüística intercultural y formación lingüística a favor de extranjeros y/o italianos en situaciones de malestar social o desfavorecidos.

• Estamos preparados para gestionar y coordinar actividades continuadas y/o esporádicas o "a llamada" para Entes Públicos de pequeñas, medianas y grandes dimensiones, nacionales o internacionales y para pequeñas, medianas y grandes Empresas (desde empresas locales a grupos empresariales a nivel nacional e internacional como FIAT, ANAS, BBT-Tunnel del Brennero, SDI, Union & Switch);

•   Disponemos de una sede operativa en Biella desde la cual gestionamos toda nuestra actividad sobre todo el territorio nacional. Nuestras oficinas están abiertas, con horario continuo, desde las 08.30 a las 19.00 horas, todos los días laborables; en esta franja horaria encontrará un personal con una gran profesionalidad, capaz de gestionar perfectamente cualquier solicitud.

•  Disponemos de una consolidada cartera de pedidos y poseemos además una adecuada capacidad técnico-organizativa; garantizamos una confidencialidad absoluta, profesionalidad, puntualidad y fiabilidad, siendo la solidez financiera garantía de continuidad a lo largo del tiempo.

•  La facturación de la reagrupación de empresas, que está prevista como RTI para adquirir importantes contratos y/o contratas públicas en lo social, fue en los últimos cuatro ejercicios del 310.000 € en el 2004, 505.000 € en el 2005, 580.000 € en el 2006 y 700.000 € en el 2007 (sin IVA); actualmente la facturación está distribuida de la siguiente manera: 50% traducciones, 45% interpretación y mediación lingüística y 5% formación lingüística.

Servicios y Productos

•   TRADUCCIONES
Estamos especializados en el servicio de traducción desde y hacia cualquier idioma con traductores nativos en el idioma del texto a traducir; le garantizamos calidad, puntualidad, confidencialidad y profesionalidad a muy buenos precios.
Nos hemos especializado en traducciones médicas, periciales, legales, fiscales, para la seguridad social, sectoriales en los distintos campos científicos, relacional, intercultural, multiétnico, gestión de correspondencia de documentos y contratos, pliegos de condiciones técnicas y económicas, manuales, págs. web, marketing, presentaciones de empresas, etc.
Proponemos el servicio "a llamada" para la Administración Pública y para las empresas que tienen necesidades mínimas durante el año pero que requieren un interlocutor siempre disponible que garantice profesionalidad, seriedad y entrega rápida de la traducción.
La localización está garantizada, con horario continuo, desde las 08.30 horas a las 19.00 horas, todos los días laborables.
Prestamos la garantía "Satisfechos o reembolsados" como acción de tutela de los compradores a través de Internet para los suministros encargados  y prepagados.
Para mas informacion haga click aquì.


•   INTERPRETACIÓN PROFESIONAL
Proponemos el servicio directamente en las empresas y/o en los congresos.
Actualmente operamos con un servicio continuado en Milán y Roma para entes de la Administración Pública y para importantes empresas.
Proporcionamos el servicio de interpretación para negociaciones, consecutivo y simultáneo, con personal cualificado y profesional; se requiere siempre documentación para poder profundizar el tema y adquirir el lenguaje específico.
El servicio es "a llamada" o continuado con acuerdos a medio/largo plazo.


•    INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA
Ofrecemos, a petición, el servicio de interpretación telefónica con conferencia telefónica hasta un máximo de 6 usuarios conectados al mismo tiempo.
El servicio está disponible en los horarios de oficina (08,30 ÷ 19,00 continuo), y está gestionado directamente por nuestra sociedad; esto nos permite reducir los costes de interpretación y poner en contacto rápidamente a los interesados y al intérprete, independientemente del lugar en el que se encuentren.


•    MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA INTERCULTURAL
Como reagrupación de empresas somos operativos en el sector desde el 2001, y actualmente gestionados el servicio, de modo continuado, en la zona metropolitana milanesa, en los Ayuntamientos y estructuras sanitarias/ hospitalarias operando en 55 idiomas minoritarios y garantizando flexibilidad / rapidez en el servicio.
Somos capaces de adaptarnos a variaciones importantes del número de solicitudes del servicio que puede ser
"continuado" (front-office o ventanilla) o adaptarnos a las cambiantes necesidades diarias de los Servicios Sociales/ Oficina de Extranjería/ Juzgados de Menores/ Jefatura de Policía/ Subdelegación del Gobierno/ distintos tipos de Hospitales/ Casas de Acogida/ Centros Sociales/ Centros de Ayuda/ Comunidades Protegidas proporcionando un servicio
"a llamada" y/o a llamada telefónica con conferencia de 3 a 6 personas; el servicio telefónico es muy útil en caso de urgencia
Para los Ayuntamientos pequeños y con necesidades limitadas, esporádica y diversificadas lingüísticamente ofrecemos un servicio "a llamada" sin vínculos o mínimos, tanto económicos como contractuales.
Podemos proponerles soluciones específicas para satisfacer sus determinadas necesidades
Para las estructuras sanitarias (nuestros Clientes son el Policlínico / IRCCS de Milán, Istituto Pini, Fatebenefratelli / Melloni, Centro Tumori, etc.) está previsto un servicio de localización telefónica en caso de urgencia que funciona las 24 h., todos los días del año.
El servicio de mediación lingüística va unido siempre al servicio de traducción intercultural especializado, en los distintos idiomas minoritarios de los diferentes flujos migratorios, en la traducción de documentos legales, médico/legales, certificados de estudio a favor de los inmigrantes desfavorecidos y/o con dificultad de inserción.
Con el servicio de mediación lingüística se proporciona también, sin costes adicionales, el servicio de soporte social y psicológico a las personas que se encuentren en situaciones de malestar social o en dificultades, prestando una especial atención a los inmigrantes con problemas de inserción/integración social o problemas de salud.


•   FORMACIÓN LINGüÍSTICA
Activos desde siempre en la organización de cursos de idiomas de tipo tradicional con profesor, operamos a favor de poblaciones extranjeras inmigrantes con cursos de italiano para favorecer y mejorar su inserción y su integración social en la realidad italiana.